Адреналин |
Вообще, вещество, которое вырабатывает организм. Изначальная цель, надо понимать, самосохранение. Но находятся наркоманы, для которых жизнь без постоянных впрысков адреналина - арбайт. |
|
Alpine (англ.) |
Стиль катания: резьба по снегу на трассе (слаломные соревнования) и вне трассы - карвинг. Узкая и длинная доска, жесткие ботинки и крепления, жесткий склон, нереальные скорости. |
|
Apres ski |
Всевозможные развлекательные заведения, посещаемые туристами вечером после дневного катания. |
|
Арбайт (фр.) |
Гиблое дело, "труба" или, по-русски, банальный пипец и жизнь прошла зря. |
|
Бабло |
Чуть ли не самая актуальная и основополагающая тема. Есть бабло - есть снаряга, нет бабла - нет даже пива, не говоря уже о девках, подъемнике и прочих радостях. |
|
Биг Эйр |
Большой трамплин, прыжок получается с большой амплитудой вылета. Еще так называют соревнования по фристайлу. |
|
Бипер |
Лавинный маяк. Увеличивает шансы выживания бордера в горах. Правильные райдеры не ограничиваются дешевыми вариантами, потому что с детства знают: на здоровье экономить нельзя, чтобы там кому ни говорила врожденная жадность. |
|
Бордер |
Собснна, сноубордист. Емкое, короткое и не обидное именование тех, кто выбрал доску в качестве тамтама, предмета для поклонения, спортивного снаряда и образа жизни. |
|
Бордеркросс |
Формат гонок на сноубордах, проводимых на специально оборудованной трассе с рядом стандартных препятствий по олимпийской системе - на выбывание. Был создан как удобный для трансляции по телевидению, зрелищный вид соревнований, в которых могут на равных бороться спортсмены как на жестких гоночных, так и на широко распространенных "мягких" сноубордах. |
|
Боты |
Сноубордическая обувь. Не только матчасть, но и элемент моды. Некоторые ленивые бордеры, одев боты в конце октября на "Эрцоге", снимают их только ближе к апрелю, с первой весенней грозой; последовательно пройдя в этой неудобной для повседневности обуви дождь-снег-слякоть и слякоть-снег-дождь. Правда, при таком нерациональном использовании матчасти к следующему сезону приходится покупать новые боты. |
|
Бугельный подъемник |
Канатная дорога буксировочного типа. Каждый бугель может быть рассчитан на 1-2 человека. |
|
Бэккантри |
Катание на "диких", необорудованных склонах гор, чаще всего сопряженное с необходимостью более-менее серьезного туристического выхода, позволяющего добраться до места (или мест) спуска. |
|
Бэксайд |
Задний для райдера, находящийся со стороны пяток кант сноуборда. |
|
Весовой прогиб |
Первоначальный выгиб средней части сноуборда вверх, призванный компенсировать изменение геометрии доски под весом райдера. |
|
Wood core (англ.) |
Деревянный сердечник. Главное в структуре нормальных досок. |
|
Газ-педаль |
Приподнятые кромки платформы сноубордических креплений, по форме действительно напоминающие педали, улучшают контакт рабочих зон подошвы ботинка со сноубордом. Заметно повышают четкость управления сноубордом, поэтому стали практически стандартной деталью большинства предлагаемых мягких креплений. |
|
Гид |
Все просто: экскурсовод, инструктор, специально обученный специалист, который будет сопровождать группу на протяжении всего маршрута. В России роль гидов выполняют спасатели - ну, народ-т шустрый, все успевают. |
|
Гора (ы) |
Святыня и место, по крайней мере, ежегодного паломничества приличного бордера. |
|
Гребля |
Ситуация, когда сноубордист, чтобы выбраться из глубокого снега, вынужден интенсивно, как пловец, взмахивать руками - грести. |
|
Грэб |
Захват доски рукой при выполнении прыжковых трюков. Так же, как и сами трюки, различные грэбы имеют собственные названия в зависимости от того, какой рукой и какое место сноуборда захватывается. |
|
Гуфи |
Райдер, в силу индивидуальной физиологии предпочитающий кататься правой ногой вперед. |
|
Децл |
Чуть-чуть, пожалуйста, немножко. Все, все, хватит! Куда льешь, я же децл просил! |
|
Джиббинг |
Городской фристайл, если можно так выразиться. Еще можно сказать так: агрессив сноубординг - это будет более точным сравнением. В общем, все трюки с использованием перил, бордюров, парапетов, лестниц и скамеек в городе и специально установленных рейлов, по сути тех же перил, но в сноубордпарке. |
|
Направленная доска (Directional) |
Сноуборд с различной формой и гибкостью носа и хвоста. |
|
Задница |
Универсальный амортизатор на склоне, держатель сильно спущенных, по моде, штанов и предмет вожделения всех без исключения девок. |
|
Закладные элементы |
Интегрированные в сноуборд резьбовые втулки, предназначенные для фиксации креплений. Расположение закладных элементов стандартизировано (другого, собственного стандарта придерживается только компания Burton). Увеличение количества закладных элементов, практикуемое в последнее время рядом производителей, в теории позволяет более точно регулировать расстояние между креплениями. На практике же это не столь важно - ведь возможность подобной точной регулировки, как правило, закладывается и в платформу креплений. |
|
Защита |
Специальные изделия из легких, но прочных материалов, которые одевают под верхнюю одежду. Актуальность защиты способен понять только хороший райдер, то есть старый, потому что, согласно поговорке, хороший райдер - это старый райдер. Голова, она одна, вторая не вырастет на месте прошибленной, следовательно, ее нужно защищать. Область таза некоторым даже дороже головы, и ее, область эту, надо предохранять от жесткого контакта; в равной степени это касается и спины. Есть еще наколенники и налокотники - это уже для совсем мудрых райдеров. |
|
Кабинный подъемник |
Канатная дорога в виде подвесных кабинок, каждая из которых рассчитана на 6-20 человек. |
|
Кант |
Опоясывающая нижнюю кромку доски полоса стали, непосредственно врезающаяся в снег. Увеличение толщины канта делает его очень прочным, а уменьшение позволяет заметно снизить вес доски, так что решение конструкторов - всегда компромисс. В простейших моделях сноубордов кант располагают только в боковых рабочих зонах, в более "правильных" - защищают кантом весь периметр сноуборда, стараясь обойтись единственным соединительным швом. |
|
Карбон |
Используемая для армирования клеевых компаундов углеволоконная ткань, придающая системе огромную ударную прочность и отлично работающая на сжатие. Применяется для увеличения прочности и улучшения характеристик гибкости сноуборда, часто в сочетании с кевларом. |
|
Карвинг |
В сноуборде это стиль катания, характеризующийся стремлением райдеров достичь совершенства в ведении точной дуги. Очень эффектны повороты опытных карверов, буквально ложащихся на склон в стремительном маневре. |
|
Квотерпайп |
"Четверть трубы", состоит из разгонной горки и плоского "транзита", переходящего по радиусу в вертикальную стенку. Разгон - вылет - трюк - возврат... |
|
Кевлар |
Тканый материал с феноменальной прочностью на разрыв, применяемый для придания конструкции сноуборда дополнительной прочности, увеличения его торсионной жесткости и улучшения характеристик гибкости, часто в сочетании с карбоном. |
|
Кикер |
Сленговое название трамплина. |
|
Контест |
Соревнование. Это слово уже настолько прижилось в "русском обиходном", что с полной уверенностью можно давать его без перевода, как неологизм... Если кто-т думает, что я сейчас ругнулся матом - ошибается. |
|
Копинг (англ.) |
Гребень хафпайпа. |
|
Корка |
Тип снега: жесткий на поверхности, мягкий в глубине. |
|
Крепления жесткие |
Крепления применяются на направленных досках с жесткими пластиковыми сноубордическими ботинками. Используются в карвинговых и слаломных дисциплинах. |
|
Крепления мягкие |
Классический стрэповый крепеж. |
|
Крепления Step-In |
Автоматически, самостоятельно фиксирующие ботинок в момент установки ботинка в крепление. |
|
Кресельный подъемник |
Канатная дорога в виде подвесных кресел. Может быть рассчитан как на одного, так и на несколько человек. |
|
Кулуар |
Расщелина, ложбина, углубление на склоне, которое так приятно мастерски и лихо пройти. |
|
Кэп |
Конструктивное решение сноуборда, в котором верхняя стеклопластиковая крышка полностью закрывает боковые кромки доски, спускаясь по боковинам до канта. Крышка, таким образом, приобретает коробчатую форму, за счет чего увеличивается торсионная жесткость доски. Кроме того, экономится материал боковых стенок - и все это вместе позволяет снизить вес сноуборда. Как правило, кэповые доски легче, подвижнее и отзывчивее традиционных сэндвичевых. Но многим райдерам больше нравится четкость закантовки, обеспечиваемая сэндвичевой боковой кромкой. Еще один недостаток кэпа - низкая ремонтопригодность. |
|
Лавина |
Тотальный сход снега на определенном участке горы. Не шуметь, не галдеть... Что-т, значит, не досмотрели гляциологи - чуваки, которые изучают состояние снежного покрова. |
|
Ламинат |
Термин, обозначающий склеивание в единую конструкцию нескольких тонких слоев материала (или разных материалов), имеет к сноуборду самое непосредственное отношение. Именно технология ламинирования является ключевой в производстве практически всех элементов досок. "Ламинатом" чаще всего все-таки называют верхний и нижний слои стеклоткани, формирующие облик сноуборда. |
|
Ласточкин хвост (swallow tail, англ.) |
V-образная форма задней части сноуборда, предназначена для устойчивости на целине. |
|
Лиш (leash, англ.) |
Поводок для сноуборда, который пристегивает доску к ноге. |
|
Лопата |
Наиважнейший инструмент! Позволит откопать друга и построить трамплин. |
|
Матчасть |
Вещи и снаряжение, материальная часть, если это до сих пор еще не ясно. |
|
Молоко |
Плотный отвратительный туман. Ни тебе фрирайда, ни красот, ни даже спуска хиленького паркового. В общем, такая беда, не сильно лучше лавины. |
|
Пайп (труба, англ.) |
Речь идет о специальных снежных фигурах для выполнения трюков, которые устанавливаются в сноубордпарках или на соревнованиях. |
|
Параллельный слалом (PSL) |
Очень зрелищная, увлекательная олимпийская дисциплина: на двух идеально параллельных трассах два бордера пытаются опередить друг друга. |
|
Параллельный гигантский слалом (PGS) |
Те же яйца, только в профиль. То есть соревнование, идентичное PSL, но с большим перепадом высот. |
|
Перец |
Слово имеет двоякое значение. 1. Рубаха-парень, клевый чувак и просто представитель мужского пола; небезразличный к телкам, бабам и чиксам засранец. 2. Иногда перцем (или даже уменьшительно-ласкательно "перчиком") телки называют мужской половой орган (член). |
|
Пидор |
Основное ругательство и проклятие. Впрочем, иногда используется без негативного подтекста для именования незнакомых людей в разговоре. Например, "тот пидор", "эти пидоры" и т.д. |
|
Plate (англ.) |
Тип креплений для жестких ботинок - на платформе. |
|
Прорайдер |
С точки зрения эволюции - высшая форма развития вида "homo snowboardis". С точки зрения простых смертных - чел, катающийся за чужие деньги на спонсорском экипе. С точки зрения прорайдера - бедолага, несущий бремя непосильных обязательств за смешные деньги и хреновое снаряжение. С точки зрения спонсоров - они еще никогда не видели столь ленивого и неуловимого перца, которому все-таки придется выполнить свои обещания, если он и дальше хочет оставаться прорайдером... Прорайдера легко узнать по многочисленным наклейкам, которые густо покрывают его самого и его доску. |
|
PU |
Пенополиуретан - главная составляющая в структуре дерьмовых досок. |
|
Пыжник |
Этак ласково, когда в хорошем настроении, сноубордисты называют лыжников. В плохом настроении - смотри основное ругательство и проклятие. |
|
Радиус бокового выреза |
Ключевая характеристика сноуборда, определяющая его поведение на снегу. Чем меньше радиус бокового выреза, тем маневреннее доска, чем он больше, тем она стабильнее. На практике, радиальный боковой вырез встречается все реже, так как единственное его преимущество - полная предсказуемость доски. Конструкторы прорабатывают очень сложные формы боковых вырезов, сочетающие дуги окружностей разного радиуса, добиваясь точного соответствия поведения сноуборда его стилевому назначению. Такие многорадиусные боковые вырезы называют прогрессивными. |
|
Райдер (rider, англ.) |
С одной стороны тот же самый бордер, с другой - не по размеру чайнику ходить в райдерах. Райдер, пожалуй, это - "продвинутый пользователь". |
|
Ратрак |
Специальный трактор с широкой гусеницей и навесным оборудованием для работы на склонах и формирования снежного рельефа. |
|
Регуляр |
Райдер, в силу индивидуальной физиологии, предпочитающий кататься левой ногой вперед. |
|
Рейлы (ralls, англ.) |
Перила из труб, по которым можно скользить на доске. |
|
Рельсы |
Глубокий снег, изрезанный проталинами. Кататься сложно, опасно и, в общем-т, неприятно. |
|
Ростовка |
Для индивидуального подбора сноуборда имеет значение в большей степени вес райдера, а не его рост. Точно так же при подборе доски правильнее опираться на значение ее контактной (то есть соприкасающейся со снегом), а не полной длины. Если нет желания разбираться со всеми этими тонкостями - проще и правильнее отталкиваться от рекомендаций производителя. |
|
Свич |
Движение на сноуборде в обратной стойке, "не своей" ногой вперед. |
|
Сердечник |
Основной элемент сноуборда, определяющий его геометрию и гибкость. Набирается вертикально или горизонтально из деревянных пластин (чаще всего), формируется из композитов (довольно часто), отливается из пенополиуретана (теперь уже очень редко). Именно особенности технологии изготовления сердечника в основном и отличают сноуборды разных производителей. |
|
Ski-pass |
Специальный абонемент, который является пропуском, как на подъемники, так и в некоторые развлекательные и спортивные комплексы на курорте (в зависимости от вида абонемента). |
|
Скользяк |
Нижняя поверхность сноуборда, контактирующая со склоном. Изготавливается методом экструзии из полиэтилена, отлично скользящего по снегу. Для увеличения прочности поверхности синтезируется углеродными (а иногда и более экзотическими) добавками. Такие поверхности принято называть "спеченными". |
|
Снежные пушки |
Оборудование для производства искусственного снега посредством распыления воды, подаваемой под давлением. Производство искусственного снега возможно при температуре не выше +3 градуса по Цельсию. |
|
Сноубордпарк |
Животное, которое не водится в наших широтах. В нескольких московских спотах (местах, англ.) есть элементы сноубордпарка: где квотерпайп, где хафпайп, где биг-эйр или кикер. Только рейлы есть практически у всех. Идеал и райский уголок - это все вышеперечисленное плюс пять-десять других снежных фигур и куча трасс. |
|
Спойлер |
Деталь мягкого крепления, анатомическая пластина, на которую опирается задник ботинка. То же, что и хайбэк. |
|
Сэндвич |
Классическая конструкция сноуборда, в которой сердечник сверху и снизу покрывается плоскими листами стеклоткани, а боковые кромки заделываются пластиковыми элементами. Боковой стенке такого сноуборда может быть придана наиболее эффективная, с точки зрения конструктора, форма - прямоугольная, ступенчатая или наклонная. Такие доски очень надежны в закантовке и относительно просто ремонтируются в случае повреждения. |
|
Ticket To Ride (TTR) |
Новая организация (создана в 2002 году), пришедшая на смену Международной Федерации Сноубординга (ISF). |
|
Twin Tip (англ.) |
Сноуборд с одинаковой формой и жесткостью носа и хвоста. |
|
Twin Tip Directional |
Достаточно новая тенденция фристайловых и универсальных досок: симметричная форма, но различная жесткость хвоста и носа сноуборда. |
|
Торсионная жесткость |
Способность сноуборда сопротивляться скручивающим нагрузкам, возникающим при движении на канте. Чем выше этот показатель, тем точнее в управлении и стабильнее доска, тем лучше она держит траекторию в дуге. В то же время такая доска достаточно строга, она не прощает ошибок - то есть просто не дает легко "сбросить" хвост доски, чтобы исправить траекторию или снизить скорость. Как правило, зависимость очень проста: чем серьезнее сноуборд, тем выше его торсионная жесткость. |
|
Факи |
Катание задом наперед, что в принципе весьма полезно, так как нормальный сноубордер должен уметь свободно кататься в обе стороны. |
|
Фан-парк |
Склон или его часть, предоставленная полностью в распоряжение сноубордистов. |
|
Фристайл |
Стиль катания на сноуборде, ключевым элементом которого являются трюки. Подразделяется на бигэйр - трюковые прыжки с одноименного трамплина, халфпайп - трюковое катание в специальном рве с профилированными стенками (собснна, халфпайпе), слопстайл - трюковое катание на последовательности парковых фигур - препятствий: рэйлов, трамплинов, пирамид и т.п. Часто можно слышать о "техническом" фристайле. Под этим обычно подразумевают трюковое катание на естественном горном рельефе. |
|
Фронтсайд |
Передний для райдера кант сноуборда, к которому обращены мыски ботинок. |
|
Фуникулер |
Горная железная или канатная дорога для подъема на гору. Как правило, имеет большую пропускную способность. |
|
Хайбэк |
Тоже, что и спойлер. |
|
Хафпайп |
"Полтрубы", профилированный снежный ров для трюкового катания с одной стенки на другую. Соревнования сноубордистов в халфпайпе входят в олимпийскую программу. |
|
X-games |
Самые крутые соревнования по сноубордингу, горным лыжам и другим экстремальным видам спорта, которые проводятся каждый год в разных точках мира. |
|
Heli-ski |
Вертолетное катание. Нет, фишка не в полете на вертушке, а в возможностях, которые предоставляет хели: фрирайд на диких, нетронутых склонах, с вершин гор, куда можно добраться только по воздуху. |
|
Целина |
Невспаханный не утрамбованный ратраками, не загаженный следами человека или лыжника легкий, пушистый снег. |
|
Чайник |
Первый раз на доске. Ничего страшного, все когда-т проходят эту стадию. |
|
Чел |
Homo snowboardus, человек снежнодосочный. |
|
Чиксы |
Бабы, телки, девки - в общем, все многообразие противоположного пола. Клевая телка - неизменная спутница нормального сноубордиста. Особую привлекательность имеют посторонние чиксы, то есть те, которые вымучиваются на after party. |
|
Шейпер (ы) |
Служащие, которые ухаживают за сноубордпарком, смотрят и поддерживают в рабочем состоянии трамплины. |
|
Широкая доска (Wide) |
Так называемые "широкие" варианты сноубордов выпускаются специально для райдеров с большим размером ноги, так как выступающие за габариты доски мыски или пятки ботинок просто не позволяют правильно закантовать доску. Геометрия этих сноубордов аналогична их узким прототипам, за исключением одного параметра - ширины. |
|
Экип |
Экипировка, то есть одежда и снаряжение; а еще короче - матчасть. |
|
"Эрцог" |
Народное название ежегодного лыжного салона. Сезон в Москве принято отсчитывать не с первых более-менее устойчивых осадков, а с традиционной выставки лыжно-досочного хозяйства. |
|